Ochrankyňa dávno zabudnutého jazyka

Katrina Esau (92) je posledný človek na svete, ktorý plynule hovorí jazykom n’xuu.
Zuzana Hallová 30.01.2025
Ochrankyňa dávno zabudnutého jazyka

Katrina sa za svoj nevšedný rodný jazyk n’xuu kedysi hanbila. Snímka: languageofmysoul.co.za/press

Keď začali Holanďania v 17. storočí kolonizovať juh Afriky, narazili tam na pôvodné komunity.

Okrem iného aj pre unikátny jazyk, ktorým tamojší obyvatelia hovorili, ich začali nazývať rôznymi hanlivými slovami. Neboli totiž schopní vysloviť hlásky jazyka pôvodných obyvateľov a  práve jeho skomolením vzniklo označenie hotentot.

Nešlo ani zďaleka iba o jeden jazyk, ale o viaceré, zdanlivo príbuzné jazyky, vyznačujúce sa klikacím tónom. Najjednoduchšie by sme ho mohli pripodobniť tľoskaniu jazyka o podnebie. Medzi živé jazyky z tejto skupiny patrí napríklad jazyk xhosa alebo zulu, čo sú dva z jedenástich úradných jazykov Južnej Afriky.

V jazyku xhosa nájdeme 15 druhov kliknutí, pri ktorých môže jazyk tlačiť na zuby, podnebie alebo stranu úst. Tieto dva najznámejšie však ani zďaleka nie sú jediné klikacie jazyky. Takmer strateným je jazyk n’xuu, reč etnika Sanov.

Prečítajte si celý článok. Zaregistrujte sa a predplaťte si katolickenoviny.sk

online predplatné

S predplatným získate
neobmedzený prístup ku všetkým článkom