Biblická archeológia urobila senzačný objav

„Toto je najdôležitejší objav biblickej archeológie od objavenia kumránskych rukopisov na prelome 40. a 50. rokov minulého storočia,“ hovorí o zverejnení objavu v Izraeli Marcello Fidanzio, riaditeľ Ústavu archeológie a kultúry biblických krajín.

Zdôrazňuje, že vďaka tejto udalosti si uvedomujeme, že rekonštrukcia biblického textu sa ešte nekončí. Svätá zem a najmä Judská púšť pred nami ustavične skrývajú veľa tajomstiev.

Zverejneným objavom sú výňatky z kníh menších prorokov – hlavne Zachariáša a Nahuma – spred 2 000 rokov. Pre biblických vedcov sú veľmi dôležité, pretože sa týkajú obdobia, v ktorom sa formovala konečná verzia Biblie.

„Sú to malé fragmenty, takže ide o dosť obmedzený počet starozá­konných veršov napísaných v gréč­tine. Dokazujú však, že na začiatku druhého storočia stále pretrvávalo to, čo vedci nazývajú plynulosť textu.

To znamená, že je to stále obdobie, v ktorom nebol biblický text definitívne ustálený. V tom čase sa Biblia ešte formovala. Vďaka týmto objavom spoznávame malý fragment tohto príbehu, jeho nový variant,“ uviedol pre Vatikánsky rozhlas profesor Marcello Fidanzio.

„Je zaujímavé, že v tomto gréckom texte nebolo Božie meno – tie štyri písmená, ktoré sa nesmú vysloviť – napísané v gréčtine, ale v hebrej­čine, skôr v paleohebrejskom jazyku, ktorý sa používal v čase prvé­ho chrámu. Z toho vyplýva, že podobne ako v Ježišových časoch, k Božiemu menu sa pristupovalo s veľkou úctou, nevyslovovalo sa.

Pre každý prípad, aby sa zabránilo omylom, bolo napísané iným spô­sobom a použitím inej abecedy. Čitateľ bol teda upozornený, že toto meno sa nesmie čítať. To svedčí o veľkej úcte, dokonca o posvätnosti v prístupe k tomuto textu.“

Profesor Marcello Fidanzio dodá­va, že zverejnený objav má veľký význam aj pre Izrael a sionizmus. Dokazuje, že na tomto území boli zakorenení Židia.