Najnezbednejšie dievča na svete oslavuje

Raz v lete sa do švédskeho mestečka prisťahuje pehavá dievčina s opicou na pleci. Má ryšavé vrkoče, obrovskú silu, a hoci oslavuje už 75. narodeniny, nikdy sa nestane dospelou. Jej meno dnes pozná celý svet. Pipi Dlhá Pančucha.
Daniela Ovadová 13.06.2020
Najnezbednejšie dievča na svete oslavuje

Pipi sa stala jednou z najobľúbenejších hrdiniek literatúry pre deti. Snímka: unsplash/Claudio Schwarz

Nezbednému, ale dobrosrdečnému dievčaťu dala život Astrid Lindgrenová. 

Pipi Dlhá Pančucha vyšla v roku 1945 a okamžite zožala úspech. Čoskoro sa dočkala dvoch pokračovaní Pipi nastupuje na loď (1946) a Pipi na ďalekom ostrove (1948). Knihy preložili do 77 jazykov.

Slovenskí čitatelia dostali do rúk rôzne vydania vrátane krátkeho vianočného príbehu Slávnosť u Pipi Dlhej Pančuchy.

Príbehy nebojácneho dievčaťa očarili svet, mnohých rodičov, vychovávateľov a psychológov však pobúrili.

Báli sa, že neposlušná hrdinka bude mať nepriaznivý vplyv na tých najmenších. Vo Francúzsku napríklad vydali knihu silne scenzurovanú. Skutočný preklad sa na pultoch objavil až v roku 1995.

Neposlušná opica
Astrid Lindgrenová netúžila vidieť svoju najslávnejšiu hrdinku na filmovom plátne. Nakoniec však súhlasila a sama sa podieľala na scenári trinásťdielneho seriálu v švédsko-nemeckej koprodukcii.

Dielo režiséra Ollea Hellboma vznikalo na ostrove Gotland, prevažne v meste Visby. Neďaleko odtiaľ dodnes stojí vila Vilôčka. Scény z jej interiéru sa natáčali v štúdiu.

V seriáli z roku 1969 sa v hlavnej úlohe zaskvela vtedy desaťročná Inger Nilssonová. Žiadnej väčšej úlohy sa viac nedočkala, ryšavá všetečnica jej však zaistila filmovú nesmrteľnosť.

Pri natáčaní si užila svoje najmä s predstaviteľom Pipinho kamaráta Pána Galána. Opica požičaná od rodiny zo Štokholmu bola veľmi neposedná, ťahala Inger za vrkoče, dokonca sa na ňu neraz vymočila.

Často ju priväzovali malej herečke povrázkom okolo pása, lebo stále utekala.

Slávna aj za oceánom
Pre distribúciu v USA neskôr zo seriálu vytvorili dva filmy, ktoré sa dostali aj na slovenské obrazovky pod názvami Pipi sa sťahuje do vily Vilôčky a Pipi sa pripravuje na Vianoce.

V roku 1970 nakrútili ďalšie dva filmy. Pipi na ostrove pirátov zachytáva putovanie nebojácnej hrdinky do ďalekých južných morí, kde piráti väznia jej otca. Štáb navštívil letovisko Budva v Čiernej Hore a dokonca karibský ostrov Barbados.

Posledný film s Inger Nilssonovou v hlavnej úlohe Pipi na úteku vznikal na rôznych miestach vo Švédsku. Tomi a Anika v ňom utečú z domu a pehavá kamarátka ich zoberie na nezabudnuteľný dobrodružný výlet.

V roku 1988 Američania natočili Nové dobrodružstvá Pipi Dlhej Pančuchy voľne nadväzujúce na knihy aj predošlé filmy.

Spisovateľka sa však netajila tým, že toto dielo bolo pre ňu veľkým sklamaním.

Čoskoro by mal vzniknúť nový film. Producentsky sa ho ujal Brit David Heyman, ktorý sa podieľal na všetkých filmoch o Harrym Potterovi.

Všetko pre deti
Astrid Lindgrenová dostala za svoju bohatú tvorbu pre deti Cenu Hansa Christiana Andersena, najprestížnejšie medzinárodné ocenenie pre autorov literatúry pre mládež.

Medzi jej ďalšie úspešné diela patria Deti z Bullerbynu, Emil z Lönnebergy či Zbojníkova dcéra Ronja. Viackrát sa vyjadrila, že nikdy nemala v úmysle písať pre dospelých. Milovala deti a ony milovali ju.

„Dajte deťom lásku, viac lásky a ešte viac lásky a zdravý rozum príde sám od seba,“ vyhlásila, keď zazneli hlasy, že nevychovaná Pipi je pre mládež zlým príkladom.

V 80. rokoch Švédi otvorili vo Vimmerby rozprávkový park s názvom Svet Astrid Lindgrenovej. Ten sa časom vyvinul na veľký zábavný areál.

Ešte väčšiu popularitu ako doma dosiahla autorka v Nemecku.

Jej knihy sa úspešne predávali aj v bývalom Sovietskom zväze. V roku 1996 dokonca Ruská akadémia vied pomenovala po spisovateľke novoobjavený asteroid číslo 3204.

Večná hrdinka
Hoci dielo Astrid Lindgrenovej, zahŕňajúce okrem kníh aj filmy a televízne seriály, zarobilo obrovské peniaze, do konca života žila skromne v byte v Štokholme, kde sa s rodinou presťahovala ešte počas druhej svetovej vojny.

V starobe bojovala za práva detí a ochranu zvierat. Takisto milovala literatúru. Ako redaktorka detských kníh vo vydavateľstve Rabén&Sjögren, ktoré vydalo aj Pipi, pracovala viac ako dve desaťročia.

Zomrela vo veku 94 rokov. Po jej smrti v roku 2002 švédska vláda zaviedla Cenu Astrid Lindgrenovej pre spisovateľov detskej literatúry. Jej držiteľom je napríklad Philip Pullman, autor Zlatého kompasu.

Rozprávky sú nadčasové a zdá sa, že rovnako je to aj s Pipi.

V záverečnej kapitole poslednej knihy Pipi s Tomim a Anikou zjedia zázračné pilulky, aby zostali deťmi navždy. Akiste sa im to podarí, veď príbehy celými generáciami milovanej hrdinky sú na stránkach kníh stále živé.

Aj na filmovom plátne bude Pipi Dlhá Pančucha navždy dievčaťom.