Odporúčame: Nový svet

Dá sa vytvoriť silný knižný príbeh bez toho, aby sme použili jediné slovo? Shaun Tan dokázal, že áno.
Mária Bilá 13.03.2019
Odporúčame: Nový svet

Cesta je zrejme najprimeranejšou metaforou pre ľudský život. Ilustračná snímka: unsplash/Benjamin Yang

Ten, kto vezme do ruky jeho knihu The Arrival (v češtine vyšla pod názvom Nový svět), sa ľahko môže nazdať, že je určená pre deti. Možno aj je. Pre deti, ktorými sme raz boli a ktorými tí šťastnejší istou časťou svojho ja stále ostávajú. 

Dej grafického románu sa odvíja pred (vnímavými) očami (len) vďaka obrázkom, ktoré – na rozdiel od komiksov – neobsahujú žiadne textové bubliny. Čitateľ si tak príbeh románu „číta“ (dotvára, skladá) medzi riadkami či skôr medzi jednotlivými obrazovými sekvenciami. Tie temer s filmovou pútavosťou predstavujú osudy nemenovaného muža z nemenovanej krajiny, ktorý opúšťa nemenovanú ženu a nemenované dieťa, odchádzajúc do inej nemenovanej krajiny.

Absencia mien (a vlastne aj slov) nie je samoúčelná. Vlastne je symbolom. Príbeh jedného je vďaka nej (do istej miery) príbehom každého – presídlenca, migranta, vysťahovalca. A možno nielen geografického.

Neprítomnosť slov tiež pomáha uvedomiť si prítomnosť dôležitejšieho – emócií, citov – a ešte intenzívnejšie precítiť neprítomnosť najdôležitejšieho – najbližších. 

Sú príbehy, na ktoré slová aj tak nestačia. Sú príbehy, ktoré sa dajú vyrozprávať len pohľadmi, dotykmi, slzami. Austrálsky ilustrátor a spisovateľ Shaun Tan to skúsil obrázkami – a podarilo (i oplatilo) sa.

Kniha aj jej autor získali viacero ocenení, tým najväčším však určite raz vo večnosti pre tvorcu bude, keď sa dozvie, koľkým ľuďom jeho kniha dokázala vrátiť vieru v to, čo z nej celý čas intenzívne sála. Ľudskosť.